15만 반크 회원들의 땀과 열정으로 이뤄진 결과를 소개합니다.

반크 청년들의 노력으로 일본해 단독 표기에서 동해 병기로 시정된 파급력 및 정보 전파력이 높은 세계 주요기관의 시정 사례를 확인해보세요.

  • National Geographic

일본해라는 잘못된 표기를 알려주신 메일을 잘 받았습니다. 저희는 해당 정보를 시정 담당 부서에 전달하였고, 해당 오류를 알게 되었으며, 동해라고 표기되어야 함을 알게 되었습니다.

Dear Mr. Vank,

We have received your e-mail concerning the incorrect titles for the Sea of Japan. We have forwarded the information on to the correct departments. So they are aware of the error and that it should have East Sea.

If you have questions about any Society product or matter, our service representatives are available 24 hours a day, 7 days a week.

Sincerely, National Geographic, jk

답변원문, National Geograpgic
시정 후 이미지
  • lonely planet

당사의 한국 소개 페이지에 대한 귀 단체의 관심과 남겨주신 코멘트에 진심으로 감사드립니다.
지도와 해당 정보 업데이트 시, 당신의 코멘트를 확실히 반영할 것입니다.
다시 한 번 당신의 피드백에 감사드립니다.

Hello, VANK

Thank you for your recent e-mail. I appreciate your concerns and have passed your comments on to the person responsible for our Korea pages. We will certainly take you comments into consideration when updating the profile and map. Once again, thank you for your feedback.

Best wishes, Emma Black

Administrative Assistant

New Media Unit

Lonely Planet Publications

답변원문, lonely planet
  • World Atlas

동해

사이버외교사절단 반크는 세계지도에서 오랫동안 사용되어 온 일본해라는 이름을 발견할 때마다 동해 사용에 대한 전 세계인의 지지를 얻기 위해서 특히 지도 제작자들과 여행사 그리고 지도 웹사이트 관계자에게 동해를 포함해 달라고 1990년대 후반 적극적인 편지 및 이메일 캠페인을 시작했다.

동해가 일본해 못지않게 많은 역사적 전례가 있다는 반크의 주장은 효력을 발휘하여 본 사이트(World Atlas)와 함께 주요 출판사, 주요 지도 제작사 그리고 교육 사이트들이 지금은 동해를 함께 사용하고 있다.

결국 진정한 승자는 한국인의 애국심이다.

East Sea

The Voluntary Agency Network of Korea (VANK) began an aggressive letter and email writing campaign in the late 1990s, all in an effort to get the world, especially map makers, travel guides and geography web sites to include the East Sea, whenever the long-established Sea of Japan is found in print.

Their claim that the East Sea has as much historical precedent as the Sea of Japan has worked well, as major book and map publishers, educational websites, along with this site and other reference materials now include the East Sea.

In the end, the national pride of the Korean people is the clear winner.

– Graphic Maps, worldatlas.com –

World Atlas

* 주요 시정 리스트
(정보 파급력, 매체 영향력이 높은 사이트를 중심으로 1,000여 곳에 일본해 표기의 오류를 알렸으며, 240여 곳에서 동해 병기, 일본해 표기 삭제를 이끌어 냄-2014년 기준)

시정년도 기관명 국가 분야 비고
2000 National Geographic 미국 교과서 출판사 동해 병기
2001 Lonely Planet 호주 관광 출판사 동해 병기
2002 World Atlas 미국 세계지도 제작사 동해 병기
동해지지 선언문 발표
2003 WHO 스위스 국제기구 동해 병기
2003 UNESCO 프랑스 국제기구 동해 병기
*후에 일본해로 바뀜
2003 Green Peace 네덜란드 국제기구 동해 병기
2003 BJU Press 미국 교과서 출판사 동해 병기 약속
2003 프랑스 대통령 사이트 프랑스 정부기관 동해 단독표기
*후에 일본해로 바뀜
2003 PBS 45&49 미국 방송국 동해 병기 약속
2003 McGraw Hill 미국 교과서 출판사 동해 병기
2004 Dorling & Kindersley 영국 교과서 출판사 동해 병기
2004 연방보훈성 캐나다 정부기관 동해 단독 표기
*후에 동해 병기로 바뀜
2004 젭슨 미국 항공지도제작사 동해 병기 약속
2006 Yahoo 미국 포털사이트 동해병기
2007 BBC 영국 방송국 동해병기
2011 Country watch 미국 국가정보사이트 동해병기
2011 Eris Arcgis GIS 미국 세계지도제작사 동해병기
2011 Cruise Critic 미국 관광정보 사이트 동해병기
2012 World Vision 호주 국제기구 동해병기
2012 Greenwich Meantime 영국 국가정보기관 동해병기
2012 Mother Nature Network 미국 언론사 동해병기
2013 Usborne 영국 아동도서 출판사 일본해 삭제
2013 Economist intelligence Unit 영국 언론사 동해병기
2013 Earthquake track 프랑스 포털사이트 동해병기
2013 Holiday City 영국 관광기관 동해병기
2013 World Guides 영국 관광기관 동해병기
2013 Finair-digipaper.fi 핀란드 관광기관 동해병기
2013 Warton School 미국 교육기관 동해병기
2015 The Free Dictionary 미국 백과사전 동해병기
2015 maps 4 kids 미국 교육포털 동해병기
2015 street directory 싱가폴 지도정보제공 동해병기
2015 Korea Online 폴란드 국가정보사이트 동해단독표기
2016 Facts on File 미국 교육포털 동해병기
2017 The Stack 영국 온라인저널 동해단독표기
2017 Offline World Map HD 온라인 게임 동해단독표기
2018 시카고 미술관 미국 미술관 동해 병기
2018 구글 포털 사이트 미국 포털사이트 동해, 독도 부분시정
2018 Dorling Kindersley, DK 영국 교과서 동해 병기
2019 구글지도 미국 온라인 지도 태화강 일본해-동해 반영